Tag Archives: childhood

Había una vez

Qué débil es la frontera entre la risa y la lágrima. A menudo nos asalta la tristeza de los niños que fuimos durante demasiado poco tiempo. Y aparece el circo: elefantes, equilibristas y hombres-bala. Un imaginario de personajes increíbles que a todos nos han fascinado. Pero los paquidermos están encadenados sin cadenas, los equilibristas se mueren de miedo y los hombres no pueden vivir en el interior de los cañones. Todos los viajes necesitan un alto en el camino, pero no debemos olvidar que huimos de un lugar que puede tener muchos nombres.

“Yo me entretengo poniendo nombres a las cosas:
esta ciudad se llama Circo, y puedes venirte a vivir,
si quieres, a la jaula de los leones o al interior de la pistola.”

(Fragmento del poema Circense. Recortables, Anidia Ediciones, 2008)

E.

How weak the line that separates laughter from tears is. We are often seized by that sadness from the children we were for a too short period of time. And circus shows up: elephants, wire-walkers and human cannonballs. An imaginary of incredible characters that have fascinated us all. But pachyderms are enchained by no chain, wire-walkers are frightened to death and men can’t live inside cannons. Every journey needs a stop along the way, but we mustn’t forget that we flee from a place that can have many different names.  

“I entertain myself by naming things:
this city’s name is Circus and you can stay and live here if you want
in the lion’s cage or inside the gun.”

(From the poem Circense. Recortables, Anidia Ediciones, 2008)

E.

Traveling Circus Serenade (Medelia), by popa&mox

Diseño de canción:
popa&mox

Advertisements